1
00:00:03,021 --> 00:00:08,021
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید

3
00:00:13,021 --> 00:00:15,021
[پخش موسیقی مرموز]

4
00:00:21,479 --> 00:00:22,521
[فریاد می زند]

5
00:00:23,562 --> 00:00:25,562
[نالیدن]

6
00:00:29,146 --> 00:00:31,479
[پخش موسیقی کر دراماتیک]

7
00:00:32,979 --> 00:00:34,812
[فریاد زدن]

8
00:00:49,479 --> 00:00:50,646
[موسیقی متوقف می شود]

9
00:01:03,146 --> 00:01:05,146
[غرغر کردن]

10
00:01:08,104 --> 00:01:09,687
[پخش موسیقی مرموز]

11
00:01:22,479 --> 00:01:24,646
[جادوگر] لحظه را بنوش، مل مداردا.

12
00:01:25,229 --> 00:01:27,771
هیچ زمانی مثل اول شما نیست.

13
00:01:30,396 --> 00:01:32,646
من یکی از شما هستم؟

14
00:01:33,521 --> 00:01:34,645
یک جادوگر؟

15
00:01:34,646 --> 00:01:37,353
[جادوگر] هر کدام از ما داریم
عبارات خودمان

16
00:01:37,354 --> 00:01:39,270
مال شما خیلی نادره

17
00:01:39,271 --> 00:01:40,603
یک همدلی

18
00:01:40,604 --> 00:01:42,436
هماهنگ با اثیری.

19
00:01:42,437 --> 00:01:46,603
قادر به درک درونیات دیگران است
و جادوی آنها را خم کنید.

20
00:01:46,604 --> 00:01:48,771
یک مجرا و یک آینه.

21
00:01:49,437 --> 00:01:50,936
چه چیزی شما را می سازد؟

22
00:01:50,937 --> 00:01:53,937
حتی اکنون چهره واقعی خود را پنهان می کنید
پشت توهمات

23
00:01:55,229 --> 00:01:57,854
[با صدای لایه ای] حقیقت است
بزرگترین توهم همه آنها

24
00:02:00,104 --> 00:02:02,228
من فکر می کنم زیر آن ماسک شما می ترسید.

25
00:02:02,229 --> 00:02:04,103
من می توانم از طریق ترفندهای شما ببینم.

26
00:02:04,104 --> 00:02:05,729
این من را تهدید می کند.

27
00:02:06,354 --> 00:02:09,437
[جادوگر] برای با استعدادها،
استکبار تهدید نهایی است

28
00:02:10,771 --> 00:02:12,229
قدرت شما شایستگی دارد

29
00:02:13,437 --> 00:02:15,146
اما آیا کسی باید بخواهد که شما بمیرید،

30
00:02:15,687 --> 00:02:17,854
یک تیغه ساده به خوبی انجام می دهد.

31
00:02:19,354 --> 00:02:20,646
برادر من کجاست؟

32
00:02:21,187 --> 00:02:25,229
متأسفانه سرنوشت او اینطور نبود
در میان دروغ های مادرت

33
00:02:25,854 --> 00:02:27,021
شما او را کشتید.

34
00:02:27,604 --> 00:02:31,686
من به امبسا هر فرصتی دادم
برای جبران گناهانش

35
00:02:31,687 --> 00:02:33,854
او غرور را به فرزندان ترجیح داد.

36
00:02:34,437 --> 00:02:37,021
اما لازم نیست جنایات او را تحمل کنید.

37
00:02:37,604 --> 00:02:38,811
آزمون.

38
00:02:38,812 --> 00:02:40,645
[مسخره می کند] کل این حربه.

39
00:02:40,646 --> 00:02:42,354
میخوای منو استخدام کنی

40
00:02:43,021 --> 00:02:44,978
[جادوگر]
استعدادهای شما به سرعت رشد کرد.

41
00:02:44,979 --> 00:02:47,103
تصادفی نیست.

42
00:02:47,104 --> 00:02:49,104
Arcane در حال بیدار شدن است.

43
00:02:49,687 --> 00:02:51,104
مادرم چه کرده است؟

44
00:02:53,104 --> 00:02:54,771
[جادوگر] مصیبت نزدیک است،

45
00:02:55,312 --> 00:02:57,521
حتی با جنگ های رون باستانی رقابت می کند.

46
00:02:58,646 --> 00:03:00,478
آمبسا در راس می نشیند،

47
00:03:00,479 --> 00:03:02,979
از تشنگی او برای میراث کور شده است.

48
00:03:03,562 --> 00:03:06,271
تلاش ما برای منحرف کردن مسیر او
تاسیس کرده اند.

49
00:03:06,812 --> 00:03:08,729
ما تحمل شکست دیگری را نداریم.

50
00:03:09,521 --> 00:03:11,270
این چیزی است که در من می بینید؟

51
00:03:11,271 --> 00:03:12,687
گلوله نقره ای؟

52
00:03:13,437 --> 00:03:16,520
من نجات شهر شما را می بینم

53
00:03:16,521 --> 00:03:18,437
تعداد بیشماری دیگر فراتر از آن

54
00:03:19,271 --> 00:03:20,561
او مادر من است.

55
00:03:20,562 --> 00:03:22,228
به خاطر تمام اشتباهاتش،

56
00:03:22,229 --> 00:03:25,896
او همیشه انجام داده است
آنچه او فکر می کرد برای خانواده بهترین است.

57
00:03:26,812 --> 00:03:28,853
برادرت هم همینطور فکر میکرد

58
00:03:28,854 --> 00:03:31,104
تا اینکه راز او را فاش کرد.

59
00:03:31,687 --> 00:03:32,521
تولد تو،

60
00:03:33,062 --> 00:03:35,061
تمام طول زندگی شما،

61
00:03:35,062 --> 00:03:36,603
تصادفی نبود

62
00:03:36,604 --> 00:03:39,896
او شما را پنهان کرد زیرا شما آن هستید
که او بیش از همه آرزو دارد:

63
00:03:41,062 --> 00:03:41,979
یک سلاح

64
00:03:45,187 --> 00:03:48,854
امروز در یک خانواده جدید به دنیا آمده اید،

65
00:03:49,437 --> 00:03:52,354
که از آن خواهید یافت
متاسفانه هیچ بازگشتی وجود ندارد

66
00:03:54,146 --> 00:03:56,812
کسانی که توسط Arcane دست نخورده اند از ما می ترسند.

67
00:03:59,562 --> 00:04:00,687
این چیه؟

68
00:04:01,479 --> 00:04:04,271
خوش آمدگویی به آینده شما

69
00:04:16,937 --> 00:04:18,937
[موسیقی دراماتیک می شود]

70
00:04:20,437 --> 00:04:21,771
[صدا می کشد]

71
00:04:23,312 --> 00:04:26,562
[جادوگر] دنیا مکان خطرناکی است
برای یک جادوگر تنها...

72
00:04:28,104 --> 00:04:28,937
خواهر

73
00:04:36,229 --> 00:04:38,604
[در حال پخش موسیقی تم]

74
00:04:48,437 --> 00:04:51,561
{\ an8}♪ با صداها بیدار می شوم
از سکوتی که اجازه می دهد ♪

75
00:04:51,562 --> 00:04:54,311
{\ an8}♪ برای اینکه ذهنم به اطراف بچرخد
با گوشم به زمین ♪

76
00:04:54,312 --> 00:04:57,895
♪ من به دنبال این هستم که ببینم
داستان هایی که گفته می شود ♪

77
00:04:57,896 --> 00:05:01,103
♪ وقتی پشتم به دنیاست
وقتی برگشتم ♪ داشت لبخند می زد

78
00:05:01,104 --> 00:05:06,895
♪ به شما بگویم که شما بهترین هستید ♪

79
00:05:06,896 --> 00:05:12,729
♪ اما وقتی برگردی، از ما متنفرند

80
00:05:13,479 --> 00:05:16,520
♪ اوه بدبختی ♪

81
00:05:16,521 --> 00:05:19,811
{\ an8}♪ همه می خواهند دشمن من باشند ♪

82
00:05:19,812 --> 00:05:22,936
{\an8}♪ اوه، از همدردی دریغ کن ♪

83
00:05:22,937 --> 00:05:25,895
{\ an8}♪ همه می خواهند دشمن من باشند ♪

84
00:05:25,896 --> 00:05:30,479
{\an8}♪ دعا کن، قسم می خورم
من هرگز قدیس نخواهم شد، به هیچ وجه ♪

85
00:05:31,187 --> 00:05:32,311
{\ an8}♪ دشمن من ♪

86
00:05:32,312 --> 00:05:35,728
{\an8}♪ دعا کن، قسم می خورم
من هرگز قدیس نخواهم شد ♪

87
00:05:35,729 --> 00:05:37,604
♪ مراقب خودت باش ♪

88
00:05:41,229 --> 00:05:43,229
[نواختن موسیقی غم انگیز]

89
00:06:30,562 --> 00:06:33,479
[آواز] پشیمانم
که نتونستم نجاتش بدم

90
00:06:35,562 --> 00:06:37,896
جراحاتش خیلی شدید بود.

91
00:06:39,896 --> 00:06:42,229
[امبسا] ما ناله نمی کنیم
مرگ یک جنگجو

92
00:06:44,229 --> 00:06:46,354
انتقامش را می گیریم.

93
00:06:49,687 --> 00:06:52,561
[نزدیک قدم ها]

94
00:06:52,562 --> 00:06:53,896
[Ambessa] از Herald آنها چه خبر؟

95
00:06:54,771 --> 00:06:58,353
[آواز] خون باید ویکتور را حفظ کند
برای مدت کوتاهی

96
00:06:58,354 --> 00:07:01,437
فراتر از آن، به اراده خودش بستگی دارد.

97
00:07:02,396 --> 00:07:04,646
به مرگ قول درمان دادی

98
00:07:05,437 --> 00:07:08,854
نتیجه ای که به بقای ویکتور بستگی دارد.

99
00:07:22,354 --> 00:07:23,187
[ویکتور] دکتر.

100
00:07:25,062 --> 00:07:27,646
نبوغ شما سزاوار ستایش است.

101
00:07:28,187 --> 00:07:29,271
ویکتور

102
00:07:29,854 --> 00:07:31,021
[ویکتور] من هستم...

103
00:07:32,021 --> 00:07:33,104
سپاسگزار

104
00:07:34,479 --> 00:07:37,062
دنیایی که الان میبینم بیشتره...

105
00:07:40,687 --> 00:07:42,896
شفاف از همیشه

106
00:07:44,604 --> 00:07:47,021
آیا می توانید پیروان خود را ساکن کنید؟

107
00:07:47,729 --> 00:07:48,937
[همه] ما یکی هستیم.

108
00:07:49,479 --> 00:07:52,812
این تکامل شکوهمند است.

109
00:07:54,229 --> 00:07:55,604
یا می توانست باشد.

110
00:07:56,437 --> 00:07:59,771
نزدیک شدن گرگ و میش را حس می کنم.

111
00:08:01,021 --> 00:08:04,771
یک ناهنجاری در زیر هگز گیت ها رخ می دهد.

112
00:08:05,604 --> 00:08:10,396
من معتقدم این ظرفیت را دارد
برای تکمیل تحول دکتر.

113
00:08:11,146 --> 00:08:14,604
این به شما امکان می دهد دیگران را تکامل دهید؟

114
00:08:15,187 --> 00:08:16,187
در تئوری.

115
00:08:16,729 --> 00:08:19,771
اما حمله جیس کار خودش را کرده است.

116
00:08:20,812 --> 00:08:25,687
من قدرت غلبه بر آن را ندارم
دفاعی که او علیه من خواهد کرد.

117
00:08:26,271 --> 00:08:28,645
من شما را به این ناهنجاری تحویل خواهم داد،

118
00:08:28,646 --> 00:08:32,021
اگر موافقید
تا هر سربازی را که برایت می‌آورم توانمند کنم.

119
00:08:34,312 --> 00:08:37,687
من تمام کسانی را که مایل هستند تکامل خواهم داد.

120
00:08:38,229 --> 00:08:40,896
[موسیقی ترسناک می شود]

121
00:08:58,604 --> 00:09:00,812
- [پخش موسیقی شوم]
- [کیتلین با صدای تحریف شده] وی؟

122
00:09:01,729 --> 00:09:02,562
Vi?

123
00:09:03,479 --> 00:09:04,479
Vi?

124
00:09:06,937 --> 00:09:08,103
بیا

125
00:09:08,104 --> 00:09:09,771
باید از اینجا برویم

126
00:09:16,812 --> 00:09:18,520
[غرش]

127
00:09:18,521 --> 00:09:20,353
نه!

128
00:09:20,354 --> 00:09:21,812
ایشا!

129
00:09:29,146 --> 00:09:31,396
[لوریس] ش. اونجا راحت

130
00:09:38,146 --> 00:09:40,521
هر سه سند را گرفت تا شما را اصلاح کند.

131
00:09:44,896 --> 00:09:46,061
لوریس؟

132
00:09:46,062 --> 00:09:48,104
مطمئن نبودم که از پسش بر بیای

133
00:09:49,354 --> 00:09:51,312
ممنون از اون نوگ غلیظت

134
00:09:52,646 --> 00:09:53,937
[ناله]

135
00:09:58,937 --> 00:10:00,187
بقیه کجا هستند؟

136
00:10:00,896 --> 00:10:01,729
کیت؟

137
00:10:02,604 --> 00:10:03,436
جینکس؟

138
00:10:03,437 --> 00:10:04,729
[آه می کشد]

139
00:10:05,729 --> 00:10:06,687
جینکس

140
00:10:08,854 --> 00:10:12,311
کیتلین می خواست اینجا باشد
تا خودش بهت بگه

141
00:10:12,312 --> 00:10:13,437
لوریس.

142
00:10:14,187 --> 00:10:15,146
تف کن

143
00:10:20,312 --> 00:10:21,812
شاید بتوانیم مذاکره کنیم.

144
00:10:22,354 --> 00:10:23,479
نه با امبسا.

145
00:10:24,437 --> 00:10:25,936
تو چشماش دیدم

146
00:10:25,937 --> 00:10:28,853
او پیلتوور را خواهد سوزاند
به زمین برای خیانت من

147
00:10:28,854 --> 00:10:30,353
[مدی] شما نمی توانید خودتان را سرزنش کنید.

148
00:10:30,354 --> 00:10:32,603
من نیازی به دلداری ندارم

149
00:10:32,604 --> 00:10:33,729
من به یک برنامه نیاز دارم.

150
00:10:34,396 --> 00:10:36,145
[در باز می شود]

151
00:10:36,146 --> 00:10:37,229
دستگیر شد؟

152
00:10:39,021 --> 00:10:40,853
[کیتلین] من می توانم از عهده این کار بر بیایم، مدی.

153
00:10:40,854 --> 00:10:42,271
پدرم را چک کنم؟

154
00:10:48,646 --> 00:10:51,061
- Vi.
- او جان شما را نجات داد.

155
00:10:51,062 --> 00:10:53,061
اگه برای یکی آروم بشی...

156
00:10:53,062 --> 00:10:55,353
دانستن تو هرگز
همین کار را برای او انجام داده اند

157
00:10:55,354 --> 00:10:57,145
ما هرگز نمی دانیم، آیا؟

158
00:10:57,146 --> 00:10:59,311
تو به من راه ندادی
در آن بخش از برنامه شما

159
00:10:59,312 --> 00:11:00,436
واضح است که تماس درست،

160
00:11:00,437 --> 00:11:03,686
از آنجایی که هنوز نمی توانید به اندازه کافی به او اعتماد کنید
نه اینکه او را در جعبه هل بدهم.

161
00:11:03,687 --> 00:11:05,020
اعتماد؟

162
00:11:05,021 --> 00:11:08,186
تو باور داری که من خیلی احمقم
من نمی توانم احتمالی را تشخیص دهم؟

163
00:11:08,187 --> 00:11:12,186
او به نفع من آنجا نبود.
تو به من اعتماد نکردی که ادامه بدم

164
00:11:12,187 --> 00:11:13,478
آیا می توانید مرا سرزنش کنید؟

165
00:11:13,479 --> 00:11:17,645
چند وقته بیکار بودی
با اون خوک جنگی شیطون و خودخواه؟

166
00:11:17,646 --> 00:11:19,770
او در گوش شما سم زد.

167
00:11:19,771 --> 00:11:20,728
تازه خوردی

168
00:11:20,729 --> 00:11:21,937
من می دانم.

169
00:11:28,687 --> 00:11:31,811
تنها چیزی که جینکس به آن اهمیت می داد
تو را به امن می رساند

170
00:11:31,812 --> 00:11:34,521
سپس او فقط تسلیم شد.

171
00:11:35,146 --> 00:11:38,062
حتی وقت فکر کردن هم نداشتم
قبل از اینکه او را ببرند

172
00:11:38,854 --> 00:11:42,729
او در پناهگاه نگهداری می شود
در حالی که من تصمیم میگیرم چه کار کنم

173
00:11:43,312 --> 00:11:45,229
منتظر بهبودی تو بودم

174
00:11:46,562 --> 00:11:48,896
کیت، او تغییر کرده است.

175
00:11:51,562 --> 00:11:53,146
ما نمی توانیم اشتباهاتمان را پاک کنیم.

176
00:11:53,729 --> 00:11:54,562
هیچ کدام از ما.

177
00:11:56,146 --> 00:11:58,187
چه کسی تصمیم می گیرد چه کسی شانس دوم پیدا کند؟

178
00:12:03,354 --> 00:12:04,312
[آه می کشد]

179
00:12:09,854 --> 00:12:11,854
[نزدیک قدم ها]

180
00:12:21,062 --> 00:12:23,229
[نواختن موسیقی غم انگیز]

181
00:12:34,729 --> 00:12:36,437
[Jinx] اگر برای کشتن من آمده ای،

182
00:12:37,146 --> 00:12:38,812
مطمئن شوید که کار را تمام کنید

183
00:12:40,646 --> 00:12:42,187
وی فکر می کند شما تغییر کرده اید.

184
00:12:43,229 --> 00:12:45,729
[Jinx] او نمی تواند قبول کند
آنچه من و تو می دانیم

185
00:12:46,312 --> 00:12:49,062
هیچ پایان خوشی وجود ندارد.

186
00:12:50,354 --> 00:12:52,312
آیا این تنها چیزی است که باید برای خود بگویید؟

187
00:12:54,604 --> 00:12:55,978
محاکمه ای وجود نخواهد داشت

188
00:12:55,979 --> 00:12:59,186
من این یک فرصت را به شما می دهم
برای پاسخگویی به اعمال خود،

189
00:12:59,187 --> 00:13:00,896
تمام دردی که ایجاد کردی

190
00:13:05,021 --> 00:13:07,646
هیچ مقداری از کار خیر
می تواند جنایات ما را خنثی کند.

191
00:13:12,687 --> 00:13:14,521
[Jinx] کاری را که برای انجام آن به اینجا آمده اید انجام دهید.

192
00:13:18,021 --> 00:13:19,271
ازت متنفرم...

193
00:13:20,646 --> 00:13:22,104
من از خودم متنفر شده ام

194
00:13:22,812 --> 00:13:25,521
فقط انرژی ندارم
برای آن دیگر

195
00:13:27,437 --> 00:13:29,479
[جینکس] نمی دانستم مادرت آنجاست.

196
00:13:30,521 --> 00:13:34,146
احتمالا ساخته نمی شد
تفاوت اما...

197
00:13:35,771 --> 00:13:36,812
من نمی دانستم.

198
00:13:41,146 --> 00:13:43,146
[پا در حال عقب نشینی]

199
00:13:47,021 --> 00:13:48,229
[صدا می کشد]

200
00:13:48,979 --> 00:13:50,979
[پخش موزیک رسمی]

201
00:14:37,271 --> 00:14:38,104
جیس؟

202
00:14:38,937 --> 00:14:39,979
[بازدم]

203
00:14:44,354 --> 00:14:45,687
چه اتفاقی برات افتاده؟

204
00:14:55,021 --> 00:14:56,021
مهم نیست

205
00:14:58,146 --> 00:15:01,104
برای من هم اتفاقی افتاد.

206
00:15:02,729 --> 00:15:05,396
تو دلیلی
ما در حمله نمردیم

207
00:15:06,437 --> 00:15:07,479
ظاهرا همینطور است.

208
00:15:08,479 --> 00:15:09,604
چند وقته میشناسی؟

209
00:15:10,146 --> 00:15:11,853
آن موقع شروع شد.

210
00:15:11,854 --> 00:15:14,437
احساساتی که نمی توانستم توضیح دهم.

211
00:15:15,021 --> 00:15:16,021
اما این ...

212
00:15:16,687 --> 00:15:18,646
من هنوز کاملا متوجه نشدم

213
00:15:21,271 --> 00:15:23,812
چرا فقط من؟ چرا همه آنها را نجات نمی دهید؟

214
00:15:25,062 --> 00:15:28,186
این یک تصمیم نبود
یک لحظه شما در حال سخنرانی در شورا هستید،

215
00:15:28,187 --> 00:15:32,811
بعدی ما زیر آوار ایستاده ایم.
من آگاهی بیشتری نداشتم.

216
00:15:32,812 --> 00:15:35,020
از کجا بفهمم که به من دروغ نمی گویی؟

217
00:15:35,021 --> 00:15:36,770
چرا فکر می کنی من هستم؟

218
00:15:36,771 --> 00:15:40,103
چون از من استفاده کردی
و ویکتور برای Hextech.

219
00:15:40,104 --> 00:15:41,853
شما ما را "سرمایه گذاری" نامیدید.

220
00:15:41,854 --> 00:15:46,104
دو مخترع جوان باهوش که به اشتراک گذاشتند
تمایل به شگفتی های غیرممکن

221
00:15:46,354 --> 00:15:48,436
انتقال جادو از اسطوره به ماشین.

222
00:15:48,437 --> 00:15:50,229
جمع کردن امید و قلب یک ملت.

223
00:15:50,771 --> 00:15:52,271
تو سرمایه عاقلانه ای بودی

224
00:16:06,604 --> 00:16:09,604
به ما یک لحظه متمدن اجازه بده، جیس.

225
00:16:11,271 --> 00:16:12,896
ما باید صحبت کنیم.

226
00:16:14,104 --> 00:16:14,937
[جیس] ویکتور.

227
00:16:16,729 --> 00:16:18,146
چطور وارد اینجا شدید؟

228
00:16:19,479 --> 00:16:23,478
شما یک بار سود بردید
از شناخت من از این مکان

229
00:16:23,479 --> 00:16:25,645
خیلی وقت پیش بود.

230
00:16:25,646 --> 00:16:27,686
[ویکتور] اگر به من این فرصت را می دادی،

231
00:16:27,687 --> 00:16:30,853
من به شما نشان می دادم
محاسن کار من

232
00:16:30,854 --> 00:16:33,020
کار ما

233
00:16:33,021 --> 00:16:35,728
نه، این وسواس شماست.

234
00:16:35,729 --> 00:16:38,687
هر کاری که انجام دادی
به این مردم، شما به تنهایی.

235
00:16:46,312 --> 00:16:47,478
[ویکتور] شاید.

236
00:16:47,479 --> 00:16:49,603
اما من دیگر تنها نیستم

237
00:16:49,604 --> 00:16:52,729
من الان با تمام صدای آنها صحبت می کنم.

238
00:16:53,729 --> 00:16:55,645
حرفی که اومدی اینجا بگو

239
00:16:55,646 --> 00:16:58,186
یه جورایی فکر می کنم شما قبلا متوجه شده اید

240
00:16:58,187 --> 00:17:01,228
آنچه باید رخ دهد
برای تکمیل ماموریتم

241
00:17:01,229 --> 00:17:04,353
من ترجیح می دهم این کار را در آرامش انجام دهم.

242
00:17:04,354 --> 00:17:07,978
Noxian مقاصد دیگری دارد.

243
00:17:07,979 --> 00:17:09,396
مادر؟

244
00:17:16,979 --> 00:17:20,146
محرمانه در درون شما حرکت می کند.

245
00:17:22,062 --> 00:17:23,729
[غرغر کردن]

246
00:17:27,479 --> 00:17:28,771
[ناله]

247
00:17:30,354 --> 00:17:33,270
[جیس] ویکتور، به خاطر همه ما،

248
00:17:33,271 --> 00:17:36,728
از Hexgates دوری کنید

249
00:17:36,729 --> 00:17:38,229
[فریاد می زند]

250
00:17:41,146 --> 00:17:43,811
ذهنت سفت شده است، جیس.

251
00:17:43,812 --> 00:17:47,061
ترس قضاوت شما را پنهان می کند.

252
00:17:47,062 --> 00:17:50,146
این زنجیره رویدادها با شما شروع شد.

253
00:17:54,646 --> 00:17:58,728
در سردرگمی من،
من نتونستم با این موضوع کنار بیام.

254
00:17:58,729 --> 00:18:00,896
ولی الان فهمیدم

255
00:18:01,729 --> 00:18:05,895
فرگشت باشکوه مقدر است.

256
00:18:05,896 --> 00:18:11,312
اجازه دهید در عوض این کار را یک بار دیگر انجام دهیم
به عنوان شرکا

257
00:18:13,104 --> 00:18:16,562
شریک زندگی من در این اتاق فوت کرد.

258
00:18:21,479 --> 00:18:25,312
این آرزوی خالصانه من بود که از این کار اجتناب کنم.

259
00:18:26,521 --> 00:18:28,604
[پخش موسیقی دراماتیک]

260
00:19:03,187 --> 00:19:05,312
[غرغر کردن]

261
00:19:21,229 --> 00:19:22,521
[فریاد می زند]

262
00:19:43,437 --> 00:19:44,812
[ نفس نفس زدن ]

263
00:20:04,896 --> 00:20:05,896
دکتر

264
00:20:07,146 --> 00:20:09,104
شما ممکن است روند را شروع کنید.

265
00:20:17,562 --> 00:20:19,979
[نواختن موسیقی غمگین]

266
00:20:20,771 --> 00:20:22,771
[نزدیک قدم ها]

267
00:20:24,437 --> 00:20:25,604
[جینکس مسخره می کند]

268
00:20:26,687 --> 00:20:27,812
[Jinx] برو.

269
00:20:28,521 --> 00:20:29,771
خیلی دیر اومدی

270
00:20:30,354 --> 00:20:32,436
[سیلکو] اوه، جای جهنمی است.

271
00:20:32,437 --> 00:20:34,853
در مورد مرحوم مارکوس چیزی می گوید

272
00:20:34,854 --> 00:20:39,771
که متوجه شد خواهرت را زندانی کرده است
رحمتی بزرگتر از کشتن او باشد.

273
00:20:40,479 --> 00:20:41,979
[Jinx] کشتن رحمت نیست.

274
00:20:42,562 --> 00:20:46,896
[سیلکو می‌خندد] جرقه‌ای از شورش
من می بینم که هنوز درون آن پوسته می سوزد.

275
00:20:47,479 --> 00:20:48,312
خیر

276
00:20:49,104 --> 00:20:50,686
کشتن یک چرخه است.

277
00:20:50,687 --> 00:20:53,561
یکی که شروع شد
خیلی قبل از من و واندر

278
00:20:53,562 --> 00:20:57,771
و ادامه خواهد داشت
مدت ها بعد از شما دو نفر

279
00:21:00,062 --> 00:21:02,521
دویدن در دایره تمام شده است.

280
00:21:03,104 --> 00:21:05,061
ما زندان های خودمان را می سازیم.

281
00:21:05,062 --> 00:21:09,896
میله های جعلی از سوگند، کدها، تعهدات.

282
00:21:10,437 --> 00:21:13,312
دیوارهای شک و تردید به خود
و محدودیت پذیرفته شده است.

283
00:21:14,396 --> 00:21:17,521
ما ساکن این سلول ها، این هویت ها هستیم،

284
00:21:18,312 --> 00:21:19,937
و آنها را "ما" بنامیم.

285
00:21:21,646 --> 00:21:26,146
فکر می کردم می توانم آزاد شوم
با حذف کسانی که من آنها را زندانی می دانستم.

286
00:21:26,896 --> 00:21:27,729
اما...

287
00:21:29,229 --> 00:21:30,062
جینکس...

288
00:21:30,854 --> 00:21:34,604
من فکر می کنم چرخه فقط به پایان می رسد
وقتی اراده ای برای رفتن پیدا کردی

289
00:21:41,479 --> 00:21:42,312
[Vi] جینکس؟

290
00:21:46,771 --> 00:21:48,104
[Jinx] داری چیکار میکنی؟

291
00:21:51,021 --> 00:21:52,812
اینها را از ایستگاه نگهبانی کشیدم.

292
00:21:53,729 --> 00:21:58,270
اگر آمدی، کمک کن، از همه اینها استفاده کن
پتانسیل انفجاری شما برای خیر،

293
00:21:58,271 --> 00:22:01,811
شاید بتوانیم داستان شما را بازنویسی کنیم،
مثل کاری که با زون کردی

294
00:22:01,812 --> 00:22:03,021
نظر شما چیست؟

295
00:22:04,729 --> 00:22:05,771
[Jinx] مطمئناً، Vi.

296
00:22:13,146 --> 00:22:14,312
[گریه]

297
00:22:17,271 --> 00:22:19,771
[Jinx] تو هرگز تسلیم نخواهی شد
روی من، شما؟

298
00:22:23,562 --> 00:22:24,396
[ناله]

299
00:22:25,562 --> 00:22:26,561
هی!

300
00:22:26,562 --> 00:22:29,061
دیگه لازم نیست نگران من باشی

301
00:22:29,062 --> 00:22:32,271
شما نیازی به احساس گناه ندارید
در مورد شاد بودن

302
00:22:32,937 --> 00:22:35,146
تو لایق بودن با او هستی

303
00:22:35,687 --> 00:22:36,854
صبر کن

304
00:22:37,854 --> 00:22:39,896
[Jinx] هیچ نسخه خوبی از من وجود ندارد.

305
00:22:40,854 --> 00:22:42,437
قراره چیکار کنی؟

306
00:22:44,312 --> 00:22:45,604
چرخه را بشکنید.

307
00:22:46,312 --> 00:22:47,271
جینکس!

308
00:22:52,771 --> 00:22:54,771
[فریاد زدن]

309
00:23:05,396 --> 00:23:06,229
[جیس] متاسفم.

310
00:23:07,562 --> 00:23:08,687
من یک احمق بوده ام

311
00:23:09,521 --> 00:23:10,479
و یک الاغ

312
00:23:11,896 --> 00:23:13,021
تو هم درد میکشی

313
00:23:16,312 --> 00:23:18,561
تا زمانی که به یاد دارم،

314
00:23:18,562 --> 00:23:21,396
من کهن الگوی مداردا را تعقیب کرده ام.

315
00:23:21,979 --> 00:23:25,687
من آن را باور کردم
به خون در رگهایم

316
00:23:26,854 --> 00:23:28,062
همش دروغ بود

317
00:23:29,271 --> 00:23:31,645
این خون برای من بیگانه است.

318
00:23:31,646 --> 00:23:36,896
با این حال مسیر را دیکته کرده است
از تمام زندگی من

319
00:23:37,604 --> 00:23:39,562
من مسافری بیش نیستم

320
00:23:40,146 --> 00:23:42,187
زندگی ای که در دلسوزی به خود گذراندم.

321
00:23:42,771 --> 00:23:44,353
حالا دیگر رفته است.

322
00:23:44,354 --> 00:23:46,354
من هرگز نمی توانم به آن برگردم.

323
00:23:50,521 --> 00:23:52,521
من اخیراً در مورد چیزهای زیادی گیج شده ام.

324
00:23:53,271 --> 00:23:55,396
اما من یک چیز را در استخوان هایم می دانم.

325
00:23:56,437 --> 00:23:58,396
هیچ نیرویی در این دنیا وجود ندارد

326
00:23:59,229 --> 00:24:00,479
که می تواند شما را کنترل کند

327
00:24:08,854 --> 00:24:10,646
شما هرگز مسافر نخواهید بود.

328
00:24:18,729 --> 00:24:20,729
[زمزمه جمعیت]

329
00:24:39,021 --> 00:24:40,229
[جیس] ساکت.

330
00:24:41,687 --> 00:24:42,521
منو ببخش

331
00:24:43,229 --> 00:24:44,896
اما زمان زیادی نداریم.

332
00:24:45,896 --> 00:24:47,146
طوفانی در راه است،

333
00:24:48,062 --> 00:24:49,853
امثال پیلتوور،

334
00:24:49,854 --> 00:24:53,021
شاید خود Runeterra هرگز با آن مواجه نشده است.

335
00:24:54,854 --> 00:24:56,062
[نفس می کشد]

336
00:24:59,979 --> 00:25:01,061
[نواختن موزیک رسمی پیانو]

337
00:25:01,062 --> 00:25:04,562
[جیس] این موجود نفوذ کرد
همان اتاقی که در آن ایستاده ای

338
00:25:05,521 --> 00:25:07,104
و ما به سختی زنده ماندیم.

339
00:25:08,312 --> 00:25:11,061
صدها نفر دیگر در راه هستند.

340
00:25:11,062 --> 00:25:12,937
ژنرال نوکسی آنها را رهبری می کند.

341
00:25:15,062 --> 00:25:18,603
این مبارزه برای آرمان ها نیست
یا قلمرو

342
00:25:18,604 --> 00:25:21,021
این یک مبارزه برای خود انسانیت است.

343
00:25:21,562 --> 00:25:22,562
من میپرسم...

344
00:25:23,354 --> 00:25:25,770
نه، هر یک از شما التماس می کنم،

345
00:25:25,771 --> 00:25:26,978
بالا و پایین،

346
00:25:26,979 --> 00:25:29,021
برای کمک به ما در این جنگ آینده

347
00:25:29,896 --> 00:25:31,479
و این یک جنگ خواهد بود.

348
00:25:35,354 --> 00:25:37,186
حالا، این یک درخواست منصفانه نیست،

349
00:25:37,187 --> 00:25:38,687
اما این تنها امید ماست

350
00:25:39,479 --> 00:25:41,562
نیروهای علیه ما خیلی زیاد هستند.

351
00:25:43,229 --> 00:25:45,437
ما به هر دستی که بتوانیم نیاز داریم.

352
00:25:48,062 --> 00:25:50,062
[موسیقی رسمی ادامه دارد]

353
00:25:51,521 --> 00:25:52,729
[مجری] آنها را پایین بیاور!

354
00:26:01,937 --> 00:26:02,937
[قفل کلیک]

355
00:26:04,437 --> 00:26:07,811
ما حومه شهر را رها می کنیم
تا دفاع خود را در هگزگیتس به نمایش بگذاریم.

356
00:26:07,812 --> 00:26:10,271
آخرین سنگر نجات ما.

357
00:26:12,354 --> 00:26:15,646
اگر فرار را انتخاب کردی، از دویدن دست نکش.

358
00:26:17,271 --> 00:26:18,646
اما من مبارزه را انتخاب می کنم.

359
00:26:20,687 --> 00:26:22,646
و من دعا می کنم که به من بپیوندید.

360
00:26:54,229 --> 00:26:56,062
بیا بریم، بریم، بیا بریم.

361
00:27:08,354 --> 00:27:09,562
[مدی] فقط یک لحظه.

362
00:27:18,729 --> 00:27:19,562
اینجا خانم

363
00:27:50,979 --> 00:27:52,979
[موسیقی تکان دهنده می شود]

364
00:28:14,437 --> 00:28:16,186
[موسیقی محو می شود]

365
00:28:16,187 --> 00:28:18,312
[تنفس ناهموار]

366
00:28:19,146 --> 00:28:20,686
[نزدیک قدم ها]

367
00:28:20,687 --> 00:28:21,687
[صدای صدای جرنگ کلید]

368
00:28:25,146 --> 00:28:26,896
احساس کردم ممکن است شما را اینجا پیدا کنم.

369
00:28:31,354 --> 00:28:33,062
[Vi] من واقعاً باور داشتم که او کمک خواهد کرد.

370
00:28:34,521 --> 00:28:35,396
بگو

371
00:28:36,104 --> 00:28:37,811
تو به من گفتی

372
00:28:37,812 --> 00:28:40,770
من احمقی بودم که به او اعتماد کردم.
رفتم پشت سرت

373
00:28:40,771 --> 00:28:43,562
هر بار اشتباه انتخاب میکنم

374
00:28:44,479 --> 00:28:47,729
و به خاطر آن همه را از دست داده ام.

375
00:28:53,729 --> 00:28:57,104
واقعا فکر میکنی من نیاز داشتم
همه نگهبانان هگزگیتس؟

376
00:29:02,687 --> 00:29:06,229
متاسفم که می گویم،
شما کمی قابل پیش بینی رشد کرده اید.

377
00:29:08,396 --> 00:29:10,396
[نواختن موسیقی پرشور]

378
00:29:23,729 --> 00:29:28,728
اوه، گوش کن، در حالی که تو نبودی،
من کسی را دیدم ...

379
00:29:28,729 --> 00:29:29,646
کیت.

380
00:29:31,021 --> 00:29:32,271
برام مهم نیست لعنتی

381
00:29:33,687 --> 00:29:35,770
♪ احساس فوق العاده ♪

382
00:29:35,771 --> 00:29:40,228
♪ من می خواهم تو را کنترل کنم
کلاسیک آمریکایی را تماشا کنید ♪

383
00:29:40,229 --> 00:29:42,771
♪ شامپاین را از پلاستیک بنوشید ♪

384
00:29:43,354 --> 00:29:47,561
♪ نمیخوای کسی دیوونه بشه
مثل من عزیزم؟ ♪

385
00:29:47,562 --> 00:29:49,436
♪ مثل من دیوانه ♪

386
00:29:49,437 --> 00:29:52,395
♪ احساس شگفت انگیزی دارم ♪

387
00:29:52,396 --> 00:29:53,936
♪ لعنتی شگفت انگیز ♪

388
00:29:53,937 --> 00:29:55,978
♪ من مثل یک بادبادک بالا هستم ♪

389
00:29:55,979 --> 00:29:58,811
♪ تو گفتی داری منو برهنه به تصویر میکشی ♪

390
00:29:58,812 --> 00:30:00,937
♪ شما فقط باید آن را بگیرید ♪

391
00:30:01,812 --> 00:30:06,061
♪ اگر کسی را دیوانه می خواهید
مثل من، عزیزم ♪

392
00:30:06,062 --> 00:30:07,854
♪ مثل من دیوانه ♪

393
00:30:29,687 --> 00:30:33,604
♪ اگر کسی را دیوانه می خواهید
مثل من، عزیزم ♪

394
00:30:35,812 --> 00:30:37,979
♪ دارم به تو فکر میکنم ♪

395
00:30:38,854 --> 00:30:42,521
♪ وقتی اینجا بالاتر از خدا هستم ♪

396
00:30:47,104 --> 00:30:48,604
مراقب هرالد باشید.

397
00:30:54,687 --> 00:30:56,687
[پخش موزیک رسمی]

398
00:31:27,312 --> 00:31:28,271
[نفس می کشد]

399
00:31:29,271 --> 00:31:30,604
تو زنده ای

400
00:31:35,062 --> 00:31:37,021
من در مورد رز سیاه می دانم.

401
00:31:41,021 --> 00:31:42,603
شما یک نما را می شناسید.

402
00:31:42,604 --> 00:31:44,728
آنها چیزی جز دروغ نیستند.

403
00:31:44,729 --> 00:31:47,811
تو به من یاد دادی
بهترین دروغ ها در حقیقت پیچیده می شوند.

404
00:31:47,812 --> 00:31:49,854
واقعا چه اتفاقی برای کینو افتاد؟

405
00:31:50,812 --> 00:31:53,145
برادرت از کنجکاوی غافلگیر شد.

406
00:31:53,146 --> 00:31:54,520
او گرفتار وب آنها شد

407
00:31:54,521 --> 00:31:57,520
و با هر عملی
عمیق تر گرفتار شد

408
00:31:57,521 --> 00:31:59,021
پس اجازه دادی بمیره؟

409
00:32:00,396 --> 00:32:02,853
من او را در شکمم حمل کردم،

410
00:32:02,854 --> 00:32:04,978
از بغلم به او شیر داد.

411
00:32:04,979 --> 00:32:08,187
او تمام شیرینی قلب من بود.

412
00:32:08,771 --> 00:32:10,728
برای آن او را گرفتند،

413
00:32:10,729 --> 00:32:13,729
زخمی در من حک کرد
که هرگز بسته نمی شود

414
00:32:16,437 --> 00:32:18,395
دعا میکنم هیچوقت این عذاب نکشی

415
00:32:18,396 --> 00:32:21,729
از اجبار بودن
رها کردن یک کودک برای نجات دیگری

416
00:32:23,729 --> 00:32:25,687
تو باید پیش من می آمدی

417
00:32:26,604 --> 00:32:29,436
تو می ساختی
غیرممکن غیر قابل تحمل

418
00:32:29,437 --> 00:32:31,645
من کاری کردم که تو نتوانستی

419
00:32:31,646 --> 00:32:32,686
برای شما

420
00:32:32,687 --> 00:32:33,854
برای خانواده.

421
00:32:34,896 --> 00:32:37,479
پیلتوور ربطی به دشمنی شما ندارد.

422
00:32:38,062 --> 00:32:40,770
سوار قایق های خود شوید، سواحل ما را ترک کنید.

423
00:32:40,771 --> 00:32:42,520
من به شما ملحق خواهم شد.

424
00:32:42,521 --> 00:32:45,104
می توانیم با هم انتقام کینو را بگیریم.

425
00:32:47,937 --> 00:32:50,311
[آمبسا] این بیشتر است
از انتقام، بچه

426
00:32:50,312 --> 00:32:55,645
این جادوگران شمشیری بر سر ما آویزان می کنند
که ما را به چوب می بندد اگر خیلی بالا برویم.

427
00:32:55,646 --> 00:32:59,895
ماهیت آنها نقض می شود
اصلی ترین اصول نوکسی،

428
00:32:59,896 --> 00:33:03,603
که هر یک از ما برابریم
در میدان جنگ

429
00:33:03,604 --> 00:33:05,436
که از طریق حیله گری،

430
00:33:05,437 --> 00:33:06,354
عرق،

431
00:33:07,521 --> 00:33:08,354
و فولاد...

432
00:33:10,229 --> 00:33:12,521
ما سرنوشت خود را شکل می دهیم

433
00:33:14,562 --> 00:33:17,645
این واقعیت است که شما آمده اید
به گفتگو برای زندگی دوستان خود را ثابت کنید

434
00:33:17,646 --> 00:33:20,186
شما هنوز خشم لازم را ندارید

435
00:33:20,187 --> 00:33:23,062
برای شکست دادن دشمنی مانند گل سرخ

436
00:33:26,479 --> 00:33:28,021
راه دیگری پیدا کرده ام

437
00:33:32,021 --> 00:33:34,146
تصور کن بچه

438
00:33:34,729 --> 00:33:38,270
ارتشی که هرگز نیازی به ترس از مرگ ندارد.

439
00:33:38,271 --> 00:33:40,145
[نفس می کشد]

440
00:33:40,146 --> 00:33:42,229
[موسیقی بد می شود]

441
00:33:46,354 --> 00:33:48,062
[مل] چه کردی مادر؟

442
00:33:55,646 --> 00:33:56,687
دکتر

443
00:33:57,937 --> 00:33:59,937
شما ممکن است روند را شروع کنید.

444
00:34:06,562 --> 00:34:07,812
خیلی خوب

445
00:34:13,812 --> 00:34:15,812
[نواختن موسیقی غمگین]

446
00:34:23,771 --> 00:34:27,229
[آسمان] حدس می‌زنم این خداحافظی است.

447
00:34:32,187 --> 00:34:36,437
از همراهی شما بسیار سپاسگزارم
در تنهایی من خانم جوان.

448
00:34:45,396 --> 00:34:47,771
دلم برای صحبت هایمان تنگ خواهد شد.

449
00:34:52,854 --> 00:34:53,729
خیر

450
00:34:57,646 --> 00:34:58,646
شما نمی خواهید.

451
00:35:00,146 --> 00:35:01,436
♪ بشین ♪

452
00:35:01,437 --> 00:35:06,396
♪ ولی ترجیح میدم بدونی
شما اینجا هستید برای ♪

453
00:35:06,896 --> 00:35:10,396
♪ چی میتونه باشه
فرم نهایی من ♪

454
00:35:10,979 --> 00:35:13,686
♪ چشمان زیبای خود را در مسیر قرار دهید ♪

455
00:35:13,687 --> 00:35:15,228
[غرش]

456
00:35:15,229 --> 00:35:19,978
♪ آنها را در مورد دلایل نگه دارید
زیر کلمات ما قبل از ♪

457
00:35:19,979 --> 00:35:23,395
♪ دلایل زیر کلمات ما قبل از ♪

458
00:35:23,396 --> 00:35:25,479
[غرش]

459
00:35:33,104 --> 00:35:35,896
♪ چشمان زیبای خود را در مسیر قرار دهید ♪

460
00:35:36,437 --> 00:35:39,312
♪ چشمان زیبای خود را در مسیر قرار دهید ♪

461
00:35:49,271 --> 00:35:52,853
♪ بدن من در حال حاضر در خط است ♪

462
00:35:52,854 --> 00:35:56,228
♪ من الان نمیتونم بجنگم ♪

463
00:35:56,229 --> 00:36:02,561
♪ میتونم نور رو روی صورتم حس کنم ♪

464
00:36:02,562 --> 00:36:05,936
♪ نا امیدت کردم؟ ♪

465
00:36:05,937 --> 00:36:09,187
♪ آیا آنها هنوز هم به من اجازه می دهند ♪

466
00:36:09,687 --> 00:36:13,229
♪ اگر از خط عبور کنم؟ ♪

467
00:36:43,437 --> 00:36:46,270
♪ نا امیدت کردم؟ ♪

468
00:36:46,271 --> 00:36:50,270
♪ آیا آنها هنوز هم به من اجازه می دهند ♪

469
00:36:50,271 --> 00:36:53,312
♪ اگر از خط عبور کنم؟ ♪

470
00:36:56,896 --> 00:36:59,604
♪ اگر از خط عبور کنم؟ ♪

471
00:37:03,604 --> 00:37:06,187
♪ اگر از خط عبور کنم؟ ♪

472
00:37:23,771 --> 00:37:25,771
[پخش موزیک رسمی]

473
00:37:25,771 --> 00:37:30,771
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

474
00:37:25,771 --> 00:37:35,771
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید